Δεν τους πειράζει να περάσουμε;
Αντιθέτως, είπαν ότι δεν είχαν επισκέψεις 6 μήνες τώρα.
Είναι όντως μητριαρχική κοινωνία;
Οι γυναίκες παίρνουν όλες τις αποφάσεις.
Μέχρι προσφάτως, γιατί ζήτησαν ίσα δικαιώματα οι άντρες.
Καλύτερα, όμως, να μην τις φλερτάρουμε πολύ.
Πιθανότατα.
Η αποικία μέσα σε 20 χρόνια έγινε 3.000 άτομα από 30.
Έχουν σχολεία, κοινότη- τες ακόμα και μουσείο.
Πιστεύετε ότι σε 20 χρόνια θα έχει αποικίες η Γη;
Οι άνθρωποι θα μεγαλώσουν σε "Νέο Πλανήτη";
Αν ζούσε ο πατέρας μου, δε θα είχε καμία αμφιβολία.
- Γράφουμε ιστορία... - Σε κάθε έτος φωτός.
Το έχετε πει αυτό πάνω από έξι φορές.
Εδώ Άρτσερ.
Οι Παράγκαν μας έδωσαν άδεια να μπούμε στην τροχιά τους.
- Έλαβες πρωτόκολλα; - Τώρα τα λαμβάνω.
Πάμε.
Μπορεί να αργήσουμε λίγο παραπάνω.
Δε θα ήταν ευγενικό να ανατι- νάξουμε την ατμόσφαιρά τους.
Πότε θα κλείσεις τις καταπακτές πλάσματος;
Το πρωτόκολλο λέει στα 50 χλμ, αλλά για σιγουριά...
θα τα σφραγίσω στα 75.
Αν και η μητριαρχία έχει μειωθεί, θα ήταν καλύτερα...
Σίγουρα έκλεισα και τις δύο καταπακτές πλάσματος.
Είσαι σίγουρος ότι δεν έμεινε τίποτα;
Βλέπω την αποικία. Το έδα- φος ανατινάχτηκε παντού.
- Μήπως δε λειτούργησαν; - Τα έκλεισα και τα δύο.
Αν δεν λειτουργούσαν θα είχε σημάνει συναγερμός.
Οι καταπακτές ήταν κλειστές.
Θα πρέπει να βρούμε τι συνέβη κι όχι να κατηγορούμαστε.
- Πώς είναι; - Θα γίνει καλά.
Καλέσατε την αποικία; Πρέπει να έχει μείνει κάποιος.
Δεν έχει μείνει τίποτα. Ούτε κτήρια, ούτε άνθρωποι.
Είναι αδύνατον. Υπήρχαν 3.600 άποικοι.
Τελείωσες τα διαγνωστικά τεστ;
Ανέλυσα τους αισθητήρες της ακάτου. Απέμειναν άλλοι δύο.
Τελείωνε. Έχεις τρεις ώρες.
Είδες τα ημερολόγια των αισθητήρων του Εντερπράιζ;
Θα πρέπει να κατέγραψαν τετραζίνη στην ατμόσφαιρα.
Ήταν μεγαλύτερη η συγκέντρωση απ' ό,τι μας είχαν πει;
Βρίσκονταν σε υψηλότερα επίπεδα απ' όσο έπρεπε;
Το περίεργο είναι ότι η τετραζίνη ήταν λιγότερη.
Ήταν η μισή απ' όσο όριζε το πρωτόκολλο.
Και το σημείο ανάφλεξης;
Το σημείο αυτό ήταν ακρι- βώς κάτω από την άκατο.
Αλλά φαίνεται να προέρχεται από την καταπακτή πλάσματος.
Την καταπακτή που ήσουν σίγουρος ότι είχες κλείσει.
Παντού φαίνεται ότι κι οι δύο καταπακτές ήταν κλειστές.
Τότε καλά θα κάνεις να ελέγ- ξεις πάλι τα ημερολόγια.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Συνδέστε με με τον Ναύαρχο Φόρεστ. Δε θα χαρεί.
Τετραζίνη;
Είναι ένα υποπροϊόν από τις εξορύξεις τους.
Βρίσκεται κοντά στα 50 χιλιό- μετρα στην ατμόσφαιρά τους.
Το πλάσμα είναι το μόνο που μπορεί να το πυροδοτήσει.
Είπες ότι ήταν κλειστές οι καταπακτές πλάσματός μας.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να δούμε τι έγινε.
Το θέμα είναι ότι υπάρχουν 3.600 πτώματα εκεί κάτω.
Συνέχισε να αναλύεις τα ημερολόγιά σου.
Θα καλέσω επείγουσα συνάντηση με το Διοικητικό Συμβούλιο.
Καταλαβαίνεις ότι θα εμπλακούν και οι Βολκάνιοι.
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τους Παράγκαν.
- Αυτό θα το κάνω εγώ. - Θα έπρεπε.
Ας πάμε σιγά- σιγά, όμως.
Πώς θα πω σ' αυτές τις οικογένειες...
Ακολούθησες όλα τα πρω- τόκολλα που σου έδωσαν.
Ήρθαμε να μάθουμε γι' αυτούς, όχι να τους σκοτώσουμε.
Ακολούθησες τα πρωτόκολλα.
Το πλήρωμά σου ζητάει από σένα να εξηγήσεις τι συνέβη.
Μην τους απογοητεύσεις. Θα επικοινωνήσω μαζί σου σύντομα.
Λυπάμαι, Τζον.
Η συμπεριφορά του είναι εριστική.
Έχει άγχος, μελαγχολία και ενοχές.
Την περισσότερη ώρα είναι μόνος του.
Του υπενθύμισα ότι ήταν ατύ- χημα, αλλά είναι παράλογος.
Φαίνεται να παραγκωνίζει τις ευθύνες του ως Κυβερνήτης.
Είσαι Βολκάνια.
Οι άνθρωποι δεν διαχωρίζουν την απόγνωση από το καθήκον.
Ως γιατρός του, όμως, πρέπει να τον παρακολουθείς.
Πρέπει να παραμείνει ικανός για να διοικεί.
Κατανοώ πόσο άβολη είναι η συμπεριφορά του για σένα.
Θα ήταν αφύσικο, όμως, να μην έχει τέτοιες αντιδράσεις.
Είναι η ανθρώπινη φύση. Θα του περάσει.
- Τι συμβαίνει; - Ο Ναύαρχος Φόρεστ, κύριε.
Σ' ευχαριστώ.
- Έρχεται η ανάλυση. - Βάλ' την εδώ.
Τι είναι;
Ο αέρας κοντά στην επιφάνεια είναι γεμάτος άνθρακα.
Όταν η τετραζίνη εκρήγνυται από πλάσμα είσαι σίγουρος.
- Υπάρχει άνθρακας. - Ακριβώς.
Δε με νοιάζει τι λένε. Είχα κλείσει τις καταπακτές...
και δεν υπήρχαν διαρροές, εκτός αν έγινε κάποιο θαύμα.
- Η αποστολή ακυρώθηκε. - Ακυρώθηκε;
Ο Ναύαρχος είπε ότι ο Σοβάλ θα πείσει τον Αστροστόλο...
ότι θέλουμε άλλα 10 με 20 χρόνια για να το ξανακάνουμε.
Είκοσι χρόνια;
- Δε θα το δεχτούν. - Αλήθεια;
Πες του ότι τρελάθηκε! Πες του ότι μιλάει η ενοχή!
Θα έρθει σκάφος Βολκάνιων να πάρει εσένα και τον Φλοξ.
Ενημερώστε τον κύριο Μεηγουέ- δερ με τις συντεταγμένες.
Πώς τους αφήνεις να το κάνουν; Πάντα ήθελες τη διοίκηση.
Ελεύθεροι. Είπα ότι είστε ελεύθεροι!
Κι οι δυο σας!
Πιστεύεις ότι σ' έχουν αντι- καταστήσει στη Βραζιλία;
Θα με δεχτούν πίσω. Είμαι πρωτότυπο.
Εσύ τι θα κάνεις;
Μετά το Εντερπράιζ, το φορ- τηγό δε μ' ενδιαφέρει.
Αν σε κάνουν Κυβερνήτη; Θα είσαι ο πιο διάσημος τώρα.
Μάλλον θα είναι άσχημη η φήμη μου.
Ο κόσμος θεωρεί ότι μόνο σε μπελάδες μπαίναμε.
Τότε θα πρέπει να τους πούμε τι συνέβη.
Αν πει κανείς κακό λόγο για τον Άρτσερ, θα τα ακούσει.
Περάστε.
Είναι τόσο σημαντικό που δεν μπορεί να περιμένει;
Αν προτιμάτε, θα έρθω άλλη ώρα.
Όχι, συγγνώμη.
Τι συμβαίνει;
Ο Ριντ ανακάλυψε κάτι άγνω- στο στα κάθετα της ακάτου.
Μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Ο κύριος Ριντ πίστευε ότι θα σας ενδιαφέρει.
Θα το δει αυτό η Διοίκηση και θα μας πει να συνεχίσουμε;
Πες του ότι ήταν καλή η προσπάθειά του.
Αυτό είναι που λέτε "αυτοοικτίρομαι";
Πααφέρεσαι, Υποπλοίαρχε.
Ζητάω συγγνώμη.
Μακάρι να ήταν μόνο αυτό. Λυπάμαι για πολύ κόσμο, όμως.
Για κάθε μέλος μας που βασί- ζονταν στην επιτυχία μας.
Μόλις μάθαμε τις συνέ- πειες της έκρηξης...
ήξερα ότι η Βολκάνια Διοί- κηση θα το εκμεταλλευόταν.
- Τι θέλεις να πεις; - Αντικρούστε τους.
Μας είπαν ήδη τι πρότει- ναν, καθαρά και ξάστερα.
Τότε πείστε τους για το αντίθετο.
Πώς προτείνεις να το κάνω αυτό;
Έχετε πάρει αποφάσεις που κανείς δε θα αμφισβητήσει.
Εγώ θα πείσω την κυβέρνησή μου. Εσείς;
Πρώτη φορά μια Βολκάνια διασκεδάζει άνθρωπο.
Τα λέμε το πρωί.
Σας ευχαρισώ, η παρέα σας εκτιμήθηκε...
αλλά προτιμώ να τα μαζέψω μόνος μου.
Περίμενα να στεναχωρηθείς λίγο που θα φύγεις από δω.
Σίγουρα θα βρεθεί κάτι το ίδιο περιπετειώδες.
Μακάρι να είχα την αισιοδοξία σας.
Είστε συνήθως αισιόδοξοι. Περίεργο που δεν πιστεύεις...
ότι κάτι ωραίο μας περιμένει στη συνέχεια.
Αυτό είναι το θέμα. Το Εντερπράιζ δεν έχει μέλλον.
- Τουλάχιστον για 10 έτη. - Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Κάνετε λάθος. Ξέρετε τι άποψη έχουν οι Βολκάνιοι για μας.
Το Εντερπράιζ γυρίζει στη Γη με την ουρά στα σκέλια.
Θα είναι το μεγάλο κατόρθωμα του Σοβάλ.
Θα του δώσουν μετάλλιο και μετά θα του δώσουν σύνταξη.
Ο Σοβάλ είχε πολλά κατορθώ- ματα στο ενεργητικό του.
Έχεις να πεις κάτι καλό για όλους, έτσι;
Αυτό το "μοναδικό" προτέ- ρημά σου με εκνευρίζει.
Πάντως θα μου λείψει ο δικός σας χαρακτήρας.
Τα λέμε αργότερα, Δόκτωρ.
Έλα, Πόρθε. Ήρθε η ώρα για ύπνο.
Σήκω.
Τι συμβαίνει; Μη μου πεις...
Πόρθε...
Τι συμβαίνει εδώ;
Συγγνώμη αλλά απόψε θα μπουν οι άκατοι για επιθεώρηση.
Μου είπαν ότι θα είναι έτοιμοι το μεσημέρι.
Θέλεις να πάρουμε πρωινό στις 9:30 στην καφετέρια;
Από το στόμα μου το πήρατε. Αυτό θα πρότεινα τώρα.
Τα λέμε το πρωί.
Αν θες να μου πεις ότι ο τελευ- ταίος καιρός ήταν όνειρο...
δεν το πιστεύω.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Εδώ Τζόναθαν Άρτσερ... - Το ξέρω. Τι θα θέλατε;
Έχετε ένα γιατρό Ντενομπιου- λιανό στον Ιατρικό Σύλλογο;
Τον Δόκτωρ Φλοξ. Είναι στο Σαν Φρανσίσκο.
Θέλετε να επικοινω- νήσετε μαζί του;
Όχι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε ο Φλοξ πριν φέρουν το Κλαγκ...
κι αυτό έγινε μια μέρα μετά το τηλεφώνημα του Τριπ.
Δεν ονειρεύεστε, Κυβερνήτη.
Θα έχετε μπερδευτεί, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.
Ο Τάκερ μου είπε ότι είσαι νεκρός από τον Σίλικ.
Όντως, κατά κάποιον τρόπο.
Πρέπει να μιλήσουμε χωρίς να το ξέρει κανείς άλλος.
Δε νομίζω να πιστέψουν ότι σας έφερα εδώ.
Θες να μου πεις ότι με έφερες πίσω;
Πριν 10 μήνες;
Πού είναι ο Άρτσερ πριν 10 μήνες;
Εσύ είσαι.
- Κι αυτός στο Εντερπράιζ; - Δεν έχει συμβεί αυτό.
Αυτά είναι βλακείες και το ξέρεις.
Έχω ξανακάνει αυτή τη συζήτη- ση και πάντα έτσι καταλήγει.
Δεν μπορείς να δώσεις ποτέ ευθεία απάντηση;
Εξαρτάται από την ερώτηση.
Εντάξει. Για απάντησε σ' αυτήν.
Γιατί με έφερες εδώ; Δεν έπρεπε να παίζεις με το χρόνο.
Ήδη έχουν παίξει μ' αυτό. Δε θα γινόταν αυτό που έγινε.
- Φυσικά. Ήταν ατύχημα. - Δεν εννοώ αυτό.
Η ιστορία δεν κατέγραψε ποτέ την καταστροφή.
Κάποιος παραβίασε τη Χρονική Συμφωνία.
Κάποιος που δεν ήθελε να πετύχει η αποστολή σας.
Θέλεις να μου πεις ότι δεν προκαλέσαμε εμείς την έκρηξη;
- Θυμάσαι τον Πόλεμο; - Πού να τον ξεχάσω.
Άκουσέ με προσεκτικά. Δεν έχουμε χρόνο.
Όλοι οι αξιωματικοί να έρθουν στο θάλαμο επιχειρήσεων.
Κύριε Ριντ, ελάτε στο διαμέρισμά μου αμέσως.
Ήταν εκεί που βρήκαμε το άγνωστο αντικείμενο.
Πώς γνωρίζατε ότι ο διαχωρι- στής φάσης θα το εξέθετε;
Αν δεν κάνω λάθος, θα δεις ότι προκαλεί αέρα πλάσματος.
Κάνε ομάδα. Χρειάζομαι 2 ακτί- νες. Πρέπει να πάρουμε θέση.
- Με ποζιτρόνια; - Ξεκίνησε και τα λέμε.
Θα "παγώσουμε" τις συχνότητες επικοινωνίας για δυο μέρες.
Να είστε όλοι σε ετοιμότητα.
Γύρνα το σκάφος. Γυρίζουμε στην αποικία των Παράγκαν.
Τι περιμένετε όλοι;
Δεν το κάναμε εμείς, Τριπ. Δεν το κάναμε.
Κοίτα τη στροφή εδώ κι εδώ.
Πρέπει να απομονώσεις τις ανοχές από τους αλγόριθμους.
Περιμένετε. Θέλετε να απο- μονώσουμε τις εκπομπές;
- Ακριβώς. - Είναι αδύνατο αυτό.
Όχι αν βάλεις ένα σταθερό κύμα ανάμεσα στα ποζιτρόνια.
Τότε θα ξέρεις απλώς να φτιά- ξεις τις λειτουργίες κύματος.
Αυτό το επίπεδο δεν το έχουμε διδαχθεί.
- Πώς το ξέρετε; - Θυμάσαι τον Ντάνιελς;
Τον είδα να εξανεμίζεται από το φίλο μας τον Σίλικ.
Για αέρας είναι θυσαυρός πληροφοριών.
Μόλις του μίλησα για δύο ώρες.
- Είναι στο Εντερπράιζ; - Θα σου εξηγήσω μετά.
Τώρα πρέπει να φτιάξουμε τις ακτίνες.
Ό,τι πείτε.
Δεν είναι συμβατά με τη δική μας τεχνολογία.
Γιατί θέλουμε μετατροπέα;
Θα πάρουμε μερικούς δίσκους δεδομένων των Σουλιμπάν.
Σίγουρα θα δείτε το περιεχό- μενο, αλλά πριν το κάνουμε...
πρέπει να βρούμε τρόπο να πάρουμε τα δεδομένα.
Ο Ντάνιελς λέει ότι είναι τεχνολογία των Σουλιμπάν;
Μέχρι τώρα όλα όσα είπε ήταν σωστά. Δεν τον αμφισβητώ.
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Το Βολκάνιο σκάφος θα είδε ότι αλλάξαμε πορεία.
Μας κάλεσαν;
Δεν το ξέρω. Δεν έχουμε επικοινωνίες.
Γιατί το άφησε ο Ντάνιελς στο διαμέρισμά του;
Δεν πρόλαβε να τα μαζέψει πριν φύγει.
Αν είναι εκεί, τότε θα είναι πολύτιμο για τον Αστροστόλο.
Έδωσα το λόγο μου ότι θα δούμε μόνο το σκάφος των Σουλιμπάν.
Αν το βρούμε, πώς ξέρουμε ότι δε θα μας κυνηγήσουν;
Όπως λέει η Βίβλος. "Δεν είναι γραφτό".
Ο Ντάνιελς μέχρι στιγμής τα είπε σωστά.
Για περίμενε. Το είδες αυτό;
Έχουν σχέδια διαφορε- τικών σκαφών Κλίνγκον.
Μόνο το σκάφος που μας ενδιαφέρει θα δούμε.
Να'το.
Νιώθω σαν σεφ που μεγειρεύω με υλικά που δεν έχω ξαναδεί.
- Ακολούθησες τις οδηγείες; - Κατά γράμμα.
Γέφυρα προς Κυβερνήτη Άρτσερ.
Πλησιάζουμε στην αποικία.
Ο Μεηγουέδερ να δει το σύστημα και να θέσει πορεία.
Ελήφθη.
Ας τα πάρουμε αυτά.
Πήγαινε σε μικρότερο αστέρι και μετά στο 2ο πλανήτη.
- Γέφυρα προς Θωράκιση. - Εδώ Ριντ.
Έχετε οπλίσει όλα τα σημεία στόχευσης;
Μείνετε σε επιφυλακή.
Θα τα πούμε στο μέρος Εκτό- ξευσης. Δε θα αργήσουμε.
Χαμήλωσε τις ακτίνες.
Ρύθμισε την οθόνη. Φέρε αυτές τις συντεταγμένες.
Πλήρης μεγέθυνση.
Ενεργοποιήστε τις ακτίνες.
Εκεί που πρέπει να είναι.
- Δε μας είδαν; - Μας βλέπουν.
Απλώς δεν ξέρουν ότι τους βλέπουμε εμείς.
Συνέχισε την ίδια πορεία, Τράβις.
Όσο πιο κοντά παμε, τόσο το καλύτερο.
- Οπλίζουν τα όπλα τους. - Τώρα, κύριε Ριντ.
Η γεννήτρια συγκαλύψεως καταστράφηκε.
Και τα τέσσερα όπλα.
Οι μηχανές επιβίβασης έχουν αφοπλιστεί.
Εντάξει. Και τώρα πάμε.
- Προς άκατο Δύο. - Εδώ Άρτσερ.
Είναι δικό σας το σκάφος. Καλή σας τύχη.
Η τελευταία βολή άνοιξε τα δύο χαμηλότερα καταστρώματα.
Αν είχε δίκιο ο Ντάνιελς, θα έχουμε 20 Σουλιμπάν.
Μόνο;
Χειροβομβίδα σε 3 δευτερόλεπτα.
Άλλα 10 μέτρα μόνο.
Πάμε.
Σε ποιο απ' όλα;
Εδώ.
Πάμε.
Κυβερνήτη, μας έχουν περικυκλώσει.
- Άρτσερ προς Ριντ. - Πείτε μου.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Τους βλέπω. Καλυφθείτε.
Πάμε.
- Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να φύγω.
Ενεργοποίησε τους προωθητήρες.
Βάλε μέγιστη ισχύ!
- Άρτσερ προς Μεηγουέδερ. - Σας βλέπουμε.
Θέσε πορεία προς το Βολκάνιο σκάφος με γουάρπ τέσσερα.
Αργήσαμε να καταλάβουμε ότι δουλεύουν μαζί οι 3 δίσκοι.
Ήταν σε τροχιά όταν έγινε η έκρηξη.
Μας παρακολουθούσαν στενά.
Έλεγχαν την πορεία μας, το ύψος μας και τη θερμοκρασία.
- Ήρθαν πολύ κοντά. - Περισσότερο απ' όσο νομίζετε.
Αυτές οι συσκευές είναι όντως χρήσιμες.
Ανέβηκαν στην άκατο για περίπου δύο λεπτά.
Αρκετός χρόνος για να μας το βάλουν αυτό.
Κάνατε καλή δουλειά. Συνεχίστε.
Καλέστε το Ναύαρχο Φόρεστ.
Είναι ισχυρές αποδείξεις. Πώς τις απέκτησες;
Ήταν δίσκοι δεδομένων σε σκάφος των Σουλιμπάν.
Πώς το ήξερες; Αν ήταν αφανές, πώς το βρήκες;
Έχω φίλους σε υψηλές θέσεις.
Θα είναι πολύ ενδιαφέρον αυτό.
Πηγαίνετε στο Βολκάνιο σκάφος. Θα τους ενημερώσω.
Δε φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι, Τζόναθαν.
Μετά από όσα έχεις κάνει, δεν ήθελα να τελειώσει έτσι.
Σας ευχαριστώ που μας πιστέψατε, Ναύαρχε.
Κλείνω.
Επιβιβάστηκαν σε αφανές σκά- φος και πήραν τους δίσκους.
Δεν ενεργούσαν μόνοι τους.
Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε, να τους καταστρέψουμε.
Να φέρετε τον Άρτσερ και να αφήσετε το Εντερπράιζ.
Πρέπει να πάρουμε τους δίσκους.
Τον Άρτσερ. Θυμάσαι την προηγούμενη φορά τι έγινε.
Με γύρισε 10 μήνες πριν.
Ήξερα, όμως, ό,τι ξέρω τώρα. Πώς γίνεται αυτό;
Οι Βολκάνιοι λένε ότι είναι αδύνατο το ταξίδι στο χρόνο.
Μπράβο τους.
Πώς ξύπνησα, όμως, γνωρίζοντας πού είναι το σκάφος τους;
Πώς ήξερα πώς να φτιάξω ακτίνα για να δούμε το σκάφος;
Επίσης ας μου πουν πώς ήξερα πού ήταν οι δίσκοι.
Καλές όλες οι ερωτήσεις.
Το ότι, όμως, σας μίλησε ένας νεκρός είναι παράλογο.
- Έχεις άλλη εξήγηση; - Δεν έχω.
Γιατί δεν υπάρχει.
Ο Τριπ μου είπε ακριβώς αυτά που είχε πει πριν 10 μήνες.
Μπορεί να ονειρευόσασταν.
Άκουσέ με...
Δεν περίμενα κι εγώ ότι ήταν πιθανό αυτό.
Ταξίδεψα, όμως, στο χρόνο και θέλω να με πιστέψεις.
Γιατί;
Είναι δύσκολο και χωρίς η Επιστημονική μου Σύμβουλος...
μια συνάδελφος που εμπιστεύο- μαι και βασίζομαι σ' αυτή...
να με κατηγορεί ότι είμαι τρελός με παραισθήσεις.
Δε σας κατηγόρησα εγώ για τίποτα.
Γέφυρα προς Άρτσερ.
Λαμβάνουμε περίεργες ενδεί- ξεις. Καλύτερα να έρθετε.
- Ζήτησα να έρθει ο Τάκερ. - Τι πρόβλημα υπάρχει;
Δυσκολευόμαστε να εξισορ- ροπήσουμε το γουάρπ.
- Καλό μου φαίνεται. - Είναι περίεργο.
Τη μια στιγμή είναι σταθερό και την άλλη φεύγει.
Τι κάνατε με τις μηχανές μου;
Οι εξισορροπιστές δε λειτουργούν σωστά.
Πριν 10 λεπτά έκανα έλεγχο.
- Μια χαρά φαίνονται. - Δεν είναι, όμως.
Το ευθυγραμμίσαμε 12 φορές την τελευταία μία ώρα.
Οπλίστε τις τορπίλες.
Να είναι σε ετοιμότητα όλα τα όπλα.
Βάλτε τις ακτίνες.
Αλλάξτε την οθόνη και στείλτε τις ακτίνες.
Πηγαίνετέ τις σιγά - σιγά προς τα κάτω.
Μοιάζουν με μελίσσι.
Οπλίστε τα κανόνια.
Μας καλούν.
Κάνε τη σύνδεση.
Μη χρησιμοποιήσεις τα όπλα σου. Ας εμφανιστούμε.
Έχουν υψηλής τεχνολογίας όπλα.
- Πόσα εξολοθρεύεις; - Όχι αρκετά.
Πλησιάζει ένα σκάφος μου. Θέλω να επιβιβαστείς.
- Τι με θέλεις εμένα; - Έχεις 5 λεπτά.
Αν δεν το κάνεις, θα καταστρέψω το Εντερπράιζ.
Πώς ξέρω ότι δε θα το κατα- στρέψεις όπως και να έχει;
Στο υπόσχομαι. Έχεις τεσσεράμισι λεπτά.
Σε θέτω επικεφαλής.
Καλύτερα να διατηρήσεις την παρούσα πορεία και ταχύτητα.
Δεν ξέρω τι θα συμβεί, αλλά αν έχεις ανοιχτό μυαλό...
ιδίως για πράγματα που θεω- ρούν αδύνατα οι Βολκάνιοι.
Θα προσπαθήσω.
Είναι τρέλα αυτό. Πώς ξέρετε τι θα κάνουν...
Τώρα η Τιπόλ είναι επικε- φαλής. Να τη βοηθήσετε.
Αυτό ισχύει για όλους σας.
Να προσέχεις τον Πόρθο, εντάξει;
Να θυμάσαι. Μην του δίνεις τυρί.
Ο Κυβερνήτης σας παίζει επικίνδυνο παιχνίδι.
Έχει 30 δευτερόλεπτα. Νόμιζε ότι δε θα μιλούσα σοβαρά;
Είναι άδειο το Κατάστρωμα Ε.
Πού είναι;
Δεν έχω ζωτικές ενδείξεις του. Πρέπει να επιβιβάστηκε.
Δεν είναι στο Εντερπράιζ. Ελέγ ξτε το σκάφος που στείλατε.
Νόμιζα ότι ήταν έξυπνος. Θα σας έσωζε. Τι κρίμα.
Το σκάφος επιβίβασης απομακρύνεται.
Στοχεύουν το γουάρπ.
Όλοι στοχεύουν το γουάρπ.
Πριν 10 λεπτά ήταν το ομορ- φότερο θέαμα που υπήρχε.
Πού βρίσκομαι;
Πριν μισή ώρα έτρωγα εδώ. Μου ζήτησαν να σε φέρω εδώ.
Μου είπαν ότι ο χρόνος δεν ήταν ασφαλής αν πήγαινες.
Κάποιος έκανε ένα μεγάλο λάθος.
Πού είμαι;
Είσαι στον 31ο αιώνα, ή ό,τι απέμεινε απ' αυτόν.
Είπες ότι δε θα μας ακολουθούσαν οι Σουλιμπάν.
Αυτό έπρεπε να συμβεί, σύμ- φωνα με ό,τι μου είχαν πει.
Συνέβη έτσι απλά; Δε φαί- νεται να έγινε έτσι απλά.
Φαίνεται να έχει συμβεί εδώ και πολύ καιρό.
Στείλε με πίσω να δοκιμάσω με τον Σίλικ.
Δεν κατάλαβες. Όλος ο εξο- πλισμός μας καταστράφηκε.
Τα πάντα έχουν καταστραφεί.
Δεν μπορώ να σε στείλω πίσω.
Συνεχίζεται...
www.tvsubtitles.net